partner
Lukasz Gotowt
132 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
1 pomysłów
0 komentarzy
106 100%
106 pkt

Optima po angielsku

Lukasz Gotowt napisał/a o
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pomysłów: 1286 | odpowiedzi: 16507

Optima

Wojciech SałańskiNorbert LongawaPaweł BrzostowskiPiotr ZborowskiPiotr SzokaMarcin SzymoniakAgnieszka JabłońskaBogusław Kupczyk

Regularnie dostaję pytania od klientów, czy Optima ma angielski interfejs.

Jest to niezbędne do dalszego rozwoju programu i klientów.

W pierwszej kolejności niezbędne jest przetłumaczenie handlu, księgowości, kadr i płac. Później reszta.

Odpowiedzi:

User Avatar
partner
Bronisław Furmańczyk
18 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
0 pomysłów
1 komentarzy
3 100%
3 pkt
 
Bronisław Furmańczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu

Jak dla mnie jest to powoli konieczność - i to nie tylko angielski powinny być wprowadzone pakiety językowe takie jak niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski czy też czeski, słowacki, ukraiński, włoski (sukcesywnie kolejne) z możliwością edycji i wprowadzenia własnej wersji (lub sugerowania zmian/poprawek)

User Avatar
partner
Grażyna Skrzeczyńska
18 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
0 pomysłów
1 komentarzy
3 100%
3 pkt
 
Grażyna Skrzeczyńska odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu

Ja też otrzymuję takie zapytania, głównie w zakresie handlu, a potem zestawienia księgowe. Polskie firmy mają często udziałowców - zagranicznych dla których dostęp do programu jest bardzo ważny. Z tych przyczyn często udziałowcy ci - osoby decyzyjne - decydują się na inne rozwiązania.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Damian Dziubek
47 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
1 pomysłów
2 komentarzy
6 100%
4 pkt
 
Damian Dziubek odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu
Popieram wszystko co wpłynie na przewagę ERP Optima nad konkurencją, a może przyczynić się do większej sprzedaży.
Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Marek Skaliński
132 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
6 pomysłów
2 komentarzy
62 98%
2 pkt
 
Marek Skaliński odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu

Jak najbardziej popieram. Z niecierpliwością czekam na przetłumaczenie Optimy na angielski. Klienci często dopytują się o taką możliwość. Sprawa powinna szybko nabrać biegu. Jednym z rozwiązań jest odseparowanie tłumaczenia interfejsu od programu w postaci zewnętrznych wielojęzycznych zasobów - co ułatwi późniejsze translowanie na inne języki.

User Avatar
partner
Jacek Kamiński
1 417 pkt
6 pytań
406 odpowiedzi
7 pomysłów
83 komentarzy
343 94%
1 pkt
 
Jacek Kamiński odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu

Witam, Optima to bardzo ogólnie, jaki moduł i jaki zakres w tym module ma Pan na myśli? Chyba nie chodzi o tłumaczenie np deklaracji czy innych dokumentów składanych do urzędów, domyślam się, że chodzi o formatki przeglądania / wprowadzania danych.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Jacek Kamiński
1 417 pkt
6 pytań
406 odpowiedzi
7 pomysłów
83 komentarzy
343 94%
2 pkt
 
Jacek Kamiński odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick

Witam, pracuję obecnie nad "przetłumaczeniem" Optimy na dowolny język. Jednak jest to praca ciężka i mozolna więc proszę o cierpliwość. Pierwsze wersje testowe planuję na koniec marca.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Jacek Kamiński
1 417 pkt
6 pytań
406 odpowiedzi
7 pomysłów
83 komentarzy
343 94%
2 pkt
 
Jacek Kamiński odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick

Witam, wprawdzie nie jest to koniec marca, a koniec kwietnia, ale pierwsze ekrany mogę już ujawnić. Zastrzegam, że są to ekrany robione na zamówienie jednego z Klientów i nie wyglądają dokładnie tak jak w O!

Samo tłumaczenie było zbyt małym wyzwaniem, więc dodałem możliwość tworzenia własnych formatek / ekranów.

W przyszłym miesiącu będę chciał zorganizować meeting i zaprezentować całe rozwiązanie. Chętnych zapraszam do przesłania adresów email, na które wyślę zaproszenia na pokaz. Adres do zgłoszeń aplikacje@jksoft.pl

User Avatar
klient
Przemysław Dmochowski
4 897 pkt
21 pytań
222 odpowiedzi
49 pomysłów
192 komentarzy
463 89%
2 pkt
 
Przemysław Dmochowski odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
2 lata temu

Panie i Panowie - na razie to mżonki...

..w systemie gdzie PLN jest na sztywno ustawiony jako waluta systemowa, gdzie często w różnych polach brak waluty (wtedy jest założenie, że to właśnie PLN) trzeba sporo przepisać aby w ogóle myśleć o czymś takim jak języki :P

Comarch ma szczęście, że na razie Polska nie przyjęła Euro jako waluty - bo mieliby wtedy jazdę ...

User Avatar
partner
Marek Andrzej Baziński
303 pkt
9 pytań
20 odpowiedzi
0 pomysłów
2 komentarzy
6 100%
1 pkt
 
Marek Andrzej Baziński odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick

A widział ktoś kawałek opisu Optimy po angielsku lub niemiecku? Chętnie bym skorzystał, chyba, że patrząc na całą dyskusję poniższą o angielskiej Optimie chyba bierze ona udział w akcji "Polska dla Polaków". Taki żart.....

A taki argument: nawet duże firmy z "zachodnimi" pracownikami w Polsce używają czasami Optimy Kadry Płące. Zatem sprzedaż e-pracownika warunkowana jest interfejsem angielskim lub niemieckim.

A taki argument: firmy budowlane z zakładem podatkowym w Niemczech chcą czasami kontrolować ten zakład w Polsce na bieżąco ( bo tam pracują w innym trybie czasowym). Jest wtedy oczekiwanie interfejsu obcojęzycznego...

User Avatar
partner
Dorota Zaborowska
7 pkt
1 pytań
1 odpowiedzi
0 pomysłów
2 komentarzy
2 100%
2 pkt
 
Dorota Zaborowska odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick

Popieram, niedawno miałam okazję pokazywać moduł KH, ST i KB OPTIMY austriackiemu księgowemu. Jest zachwycony OPTIMĄ, twierdzi, że w żadnym z systemów, które oglądał nie ma takiej elastyczności - możliwości tworzenia zestawień, definiowania wzorców księgowań. 

User Avatar
partner
Anna Raszeja
57 pkt
2 pytań
2 odpowiedzi
1 pomysłów
2 komentarzy
7 100%
3 pkt
 
Anna Raszeja odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
9 mie. temu

warto też pomyśleć o j. ukraińskim dla części magazynowej, coraz więcej pracowników jest pozyskiwane z Ukrainy

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Radosław Wróbel
0 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
0 pomysłów
2 komentarzy
0 0%
oceń
 
Radosław Wróbel odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 3984 | odpowiedzi: 16507

Optima

Joanna MłynarczykMateusz JodłowskiPaulina ŻądełekIwona KOZAKjjeznachPiotr ŚladowskiAlicja Jarcojohn wick
5 mie. temu

Dzień dobry,

temat od roku a jakoś nie widzę [chyba, że przeoczyłem, za co od razu przepraszam] wypowiedzi kogoś z Comarch.:(

A ja właśnie mam "boksowanie" z klientem ( 20 stanowisk). Klient postawił warunek albo ma do końca roku interfejs EN (minimum, a najlepiej jeszcze DE, RU] albo zmienia system.

Ta odpowiedź została skomentowana
Strony : < 1 | 2 | 3 >

Masz pytanie?

zadaj pytanie

Masz pomysł?

zgłoś pomysł