partner
Lukasz Gotowt
121 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
1 pomysłów
0 komentarzy
95 100%
95 pkt

Optima po angielsku

Lukasz Gotowt napisał/a o
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pomysłów: 1134 | odpowiedzi: 14389

Optima

Maciej LudwigAndrzej KrzymowskiStanisław PachaczWojciech SałańskiDawid BłędowskiPiotr ZborowskiDominik WajdaJarosław Mikosz

Regularnie dostaję pytania od klientów, czy Optima ma angielski interfejs.

Jest to niezbędne do dalszego rozwoju programu i klientów.

W pierwszej kolejności niezbędne jest przetłumaczenie handlu, księgowości, kadr i płac. Później reszta.

Odpowiedzi:

User Avatar
pracownik comarch
Andrzej Daleszczyk
235 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
2 pomysłów
14 komentarzy
43 88%
16 pkt
 
Andrzej Daleszczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

potwierdzam konieczność zrobienia takiego tłumaczenia. wiele firm mających właścicieli/dyrektorów z innych krajów lub po prostu Centralę za granicą pyta mnie o to. chcieliby mieć wgląd w to co się dzieje w firmie/oddziale i rozumieć za co firma fakturuje, ponosi koszty itd.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Michał Góral
72 pkt
3 pytań
8 odpowiedzi
0 pomysłów
4 komentarzy
28 96%
14 pkt
 
Michał Góral odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Popieram najlepiej jakby mozna było tłumaczyć tak jak Altum.

Niemieckie firmy tez sa zinteresowane Optimą.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
pracownik comarch
Andrzej Daleszczyk
235 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
2 pomysłów
14 komentarzy
43 88%
1 pkt
 
Andrzej Daleszczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

faktycznie na zachodzie Polski zapytań o niemieckojęzyczną wersję jest też sporo... zazwyczaj taki potencjalny klient pyta "czy mamy wersję po niemiecku... albo chociaż po angielsku?" ;-) innymi słowy bardzo się ograniczamy nie robiąc takiego interfejsu

User Avatar
partner
Tomasz Heppel
152 pkt
2 pytań
3 odpowiedzi
8 pomysłów
4 komentarzy
19 100%
13 pkt
 
Tomasz Heppel odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Popieram temat jak najbardziej zdarzają się pytania o inne wersje językowe. Najlepiej aby była to możliwość przełączenia wersji w ramach jednego programu, a nie w formie dwóch niezależnych instalacji.

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Łukasz Walter
27 754 pkt
91 pytań
2095 odpowiedzi
52 pomysłów
615 komentarzy
2155 96%
7 pkt
 
Łukasz Walter odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Jak będzie 100 punktów poparcia to zrobimy ;)

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
pracownik comarch
Andrzej Daleszczyk
235 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
2 pomysłów
14 komentarzy
43 88%
1 pkt
 
Andrzej Daleszczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

ale że Partnerzy zrobią :-)?

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Jarosław Michalski
23 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
0 pomysłów
1 komentarzy
7 100%
7 pkt
 
Jarosław Michalski odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Popieram kolegę! Opiekuję się kilkoma firmami, gdzie centrala firmy znajduje się za granicą a filie są rozproszone po całej Europie. W tym momencie ręcznie jestem zmuszony eksportować/importować dokumenty. Jest to co najmniej uciążliwe! W tym momencie szykuje się nam kolejny projekt, gdzie będziemy łączyć się z systemem w Bułgarii, jeśli ktoś miał kiedyś przyjemność pracować z Bułgarami to powinien zdawać sobie sprawę, że to nie lada wyzwanie ;-)
A tak na serio, tłumaczenie ale wraz ze wsparciem prawnym, podatkowym, itd. Jeśli zaproponowałbym takie rozwiązanie, któremukolwiek z właścicieli firm z którymi współpracuję to w ciemno powiem, że 90% z nich kupiłoby OPTIMĘ! Nie raz o tym z nimi rozmawiałem.
Dlatego podpisuję się pod tym pomysłem rękoma i nogami!!!

User Avatar
partner
Andrzej Pączek
111 pkt
0 pytań
8 odpowiedzi
1 pomysłów
1 komentarzy
6 100%
5 pkt
 
Andrzej Pączek odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Mój klient, gdyby takowa wersja była, kupiłby od razu - wystarczyłaby wersja po prostu zlokalizowana - tłumaczenie w kontrolkach nie jest problemem - można wykonać wersję językową angielską, niemiecką itp. Na pewno poszerzyłoby to znacznie rynek odbiorców - przy tej popularności OPTIMY zyski byłyby zapewne spore, a nakład pracy niski.

User Avatar
partner
Tomasz Klim
20 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
0 pomysłów
1 komentarzy
5 100%
5 pkt
 
Tomasz Klim odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Angielski interfejs byłby bardzo przydatny i pewnie generowałby sprzedaż kolejnych licencji czy to dla dotychczasowych użytkowników Optimy, czy w ramach nowych wdrożeń.

Ale czy generowałby całkiem nowych klientów? Pewnie niewiele. Natomiast gdyby nie tylko przetłumaczyć interfejs, ale też dostosować Optimę do realiów prawnych obowiązujących w innych krajach, to całkiem inna sprawa.

A gdyby jeszcze można było w ramach jednej instalacji Optimy obsługiwać różne kraje, to w ogóle byłby hit - dzisiaj bowiem tacy klienci skazani są albo na systemy dedykowane lepszej lub częściej gorszej jakości, albo na jakieś bardzo drogie systemy typu SAP. Istnieje natomiast mnóstwo małych firm (np. rodzinnych), które z różnych specyficznych względów działają na terenie kilku krajów, ale finansowo stoją nadal na poziomie małej firmy, dla której koszty SAP są wręcz absurdalne. Dla takich właśnie firm, jednolity system pozwalający obsługę w kilku krajach i językach, ale nadal w cenie jednej instalacji Optimy, stanowiłby całkiem nową jakość i dawał im nową przewagę konkurencyjną.

User Avatar
partner
Artur Eger
56 pkt
0 pytań
0 odpowiedzi
2 pomysłów
2 komentarzy
16 100%
5 pkt
 
Artur Eger odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Potwierdzam w Comarch Optima mamy klientów na sklepy internetowe gdzie pojawia się konieczność wdrożenia systemów Comarch Optima u klientów w Angli, Kanadzie jako końcówki.

Coraz częściej również firmy rodzime posiadają pracowników anglojęzycznych, dla których system w jez. polskim jest sporym wyzwaniem

User Avatar
partner
Krzysztof Dubowski
25 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
0 pomysłów
1 komentarzy
4 100%
3 pkt
 
Krzysztof Dubowski odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Popieram. Ale faktycznie można by było dać możliwość edycji wersji językowych dla każdej etykiety, menu, przycisku.

Dzięki takiej możliwości moglibyśmy przetłumaczyć OPTIMĘ na dowolny jezyk. My akurat mieliśmy zapytania z Ukrainy

User Avatar
partner
Piotr Szoka
5 070 pkt
14 pytań
201 odpowiedzi
67 pomysłów
130 komentarzy
1266 98%
3 pkt
 
Piotr Szoka odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

I największy atut Altuma i XL pójdzie w ....

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Piotr Szoka
5 070 pkt
14 pytań
201 odpowiedzi
67 pomysłów
130 komentarzy
1266 98%
oceń
 
Piotr Szoka odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Jakby co ... to był sarkazm

Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
pracownik comarch
Daniel Kaczmarczyk
214 pkt
0 pytań
12 odpowiedzi
0 pomysłów
6 komentarzy
15 100%
3 pkt
 
Daniel Kaczmarczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

Piotrek mówimy tutaj o trochę innym segmencie klientów
Ta odpowiedź została skomentowana
User Avatar
partner
Piotr Szoka
5 070 pkt
14 pytań
201 odpowiedzi
67 pomysłów
130 komentarzy
1266 98%
oceń
 
Piotr Szoka odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

I tu się zgadzamy, szkoda że inni włodarze tego nie potrafią zrozumieć.
Jak w Optimie nie będzie 4 miejsc po przecinku, angielskiego, detalu offline itd. to klienci nie kupią XL,Altum czy Retail tylko inny produkt w podobnej cenie który to ma. Bo jak to ładnie ująłeś to "inny segment klientów"

User Avatar
pracownik comarch
Andrzej Daleszczyk
235 pkt
0 pytań
1 odpowiedzi
2 pomysłów
14 komentarzy
43 88%
oceń
 
Andrzej Daleszczyk odpowiedział/a
Comarch ERP Optima
Comarch ERP Optima pytań: 0 | odpowiedzi: 1070

Optima

dokładnie nie jest mowa o firmach produkcyjnych, rozbudowanych firmach wieloodziałowych czy holdingach tylko mniejszych firmach, które chcą wejść do Polski i sobie rozszerzyć rynek albo już tu działają i chcieliby dać osobą anglojęzycznym szansę zrozumienia co się dzieje w firmie. więcej przykładów powyżej. dodam jeszcze, że do tej pory z kilkunastu przypadków ani razu klient nie zdecydował się na altum czy xla głównie ze względu na cenę tylko wybrał sobie po prostu inny soft.

Strony : 1 | 2 >

Masz pytanie?

zadaj pytanie

Masz pomysł?

zgłoś pomysł