pobieranie wskaźników - optima i proxy