Naprawić filtrowanie na obrotówce