błąd podczas pracy na karcie towarów