[BUG] poprawić aktualizowanie wartości w kolumnach użytkownika