program nie wyświetla obrotów i sald