kolumna użytkownika - Społeczność ERP