nie można wyciągnąć z bufora KPIR- nieaktywna ksiazka