filtr obowiązkowy dla operatora